お手入れについて(Daily Care)
・デリケートな素材を使用しておりますので、ご家庭での洗濯・乾燥機での乾燥はお控えください。
(Please do not wash or dry it in a dryer at home as it is made of delicate material.)
・塩素系及び、酸素系漂白剤の使用はお控えください。
(Do not use chlorine or oxygen bleaches.)
・アイロンは150℃以下の温度で、スチームアイロンを使用する場合は、蒸気量を少なめにしてください。
(Iron at temperatures below 150℃. If using a steam iron, use less steam.)
ご使用上の注意(Precautions for Use)
・素材の特性上、着用による擦れや摩擦、クリーニングを繰り返すことにより、毛玉が発生します。
(Due to the nature of the material, this product will get lint balls by rubbing and friction while wearing, and by repeated washing.)
・毛玉が発生した場合は、引っ張って取らず、小さなハサミ等を使用し丁寧に取り除いてください。
(Do not pull the lint balls out. Please carefully remove them using small scissors.)
・アイロンは150℃以下の温度で、スチームアイロンを使用する場合は、蒸気量を少なめにしてください。
(Iron at temperatures below 150℃. If using a steam iron, use less steam.)