アフターサービス（After-sales Service）
・ほつれ・キズ・虫食いなどが発生した際は、お電話またはお問い合わせフォームよりご相談ください。ご相談は無料となっております。
（If the product gets frayed spots, scratches, moth holes, etc., please contact us by phone or through our contact form.
Consultations are free of charge.）
・ご相談いただいた箇所が補修可能な場合、特別価格で補修を行わせていただきます。
（If the problem you have for the product is something we can fix, we will do so at a special price.）
・補修費につきましては、対象の製品を弊社にお送りいただいた後にご連絡いたします。
（We will inform you of the repair cost after you send the product to us.）
・恐れ入りますが、弊社への送料はお客様のご負担となります。
（You will be responsible for shipping costs to us. We would appreciate your understanding.）
